- Breite
- Breite I f =, -n ширина́; толщина́den Mund in die Breite ziehen растяну́ть гу́бы, растяну́ть рот (в улы́бку и т. п.)in die Breite gehen раздава́ться в ширину́ [вширь], расплыва́ться, (рас)толсте́ть; ши́риться, распространи́ться; простра́нно выража́ться, распространи́тьсяnicht um eines Zolles Breite welchen не отступа́ть ни на шаг [ни на пядь]um eines Haares Breite чуть(-чуть), са́мую ма́лость, едва́; чуть бы́ло не, едва́ неBreite I f =, -n ширь, просто́рBreite I f =, -n обстоя́тельность, простра́нность (изложе́ния); многоречи́вость, многосло́виеin epischer Breite fließt die Darstellung hin повествова́ние ведё́тся с эпи́ческой широто́йBreite I f =, -n поло́тнище (мате́рии)Breite I f =, -n геогр., астр. широта́; 60 nördlicher Breite 60 се́верной широты́Breite I f =, -n воен. фронт; nach der Breite по фро́нтуBreite I f =, -n з.-нем. слой, пластBreite I f =, -n з.-нем. ряд (напр., ско́шенной травы́)Breite II f sub n : ins Breite gehen ши́риться, распространя́ться; простра́нно выража́ться, распространя́ться
Allgemeines Lexikon. 2009.